Cielito Lindo fordítóiroda

Szóról szóra.

0 Comments

Érthető, gördülékeny fordítás rövid határidővel.

Teljes körű fordítási szolgáltatást kínálunk az egyszeri fordítási igényekre és a hosszú távú fordítási feladatokra költséghatékony megoldásokkal.

Magas minőségi követelményeket tűztünk ki magunk elé, amelyhez megfizethető díjakat párosítunk.

0 Comments

Szolgáltatások

Fordítás

Fordítás az általános szövegektől a szakszövegekig, általános témáktól a jogi, műszaki, gazdasági és informatikai szövegekig, igény szerint tanúsítvánnyal ellátva.

i

Szöveggondozás

Szövegek nyelvi és technikai gondozása, lektorálása, átírása, tördelése, stilizálása, korrektúrázása.

Fordításszervezés

A fordításhoz kapcsolódó erőforrások összefogása költséghatékony módon, a legkorszerűbb technológiával.

Amiben jók vagyunk

Digitális iroda

Fordítóirodánk kihasználja a digitális technológiák előnyeit

Ügyfélközpontúság

Az ügyféligényeket mindig szem előtt tartjuk

Problémamegoldás

Rugalmas fordítási megoldások a folyamatok kezelésére

Hosszú távon gondolkozunk

Ügyfeleink részére fordítási memóriát építünk, hogy hosszú távon csökkentsük a fordítási díjakat

Fordítási nyelvek

Leggyakrabban angol-magyar fordítás, német-magyar fordítás és magyar-angol fordítást készítünk. Ezeket a fordításokat gyakorlott fordítói csapatunkkal és irodánk lektoraival készítjük el. Más nyelvekre is készítünk fordítást, kérje ügyfélszolgálatunk ajánlatát.

Projektvezetők

Projektvezetőink gyakorlata biztosítja a minőséget és a hatékony fordítási folyamatot. Bővebben itt ismerheti meg fordítóirodánkat, munkatársainkról pedig itt olvashat.

Miért minket válasszon a fordításra?

  • mert a technológia segítségével egy megbízható, ügyfélközpontú szolgáltatást tudunk nyújtani
  • mert van receptünk a fordítási feladatok megoldására
  • mert belső fordítóink és lektoraink rendkívül tapasztaltak
  • a legjobb szabadúszó fordítókkal állunk kapcsolatban
  • projektvezetőink segíteni fognak a problémák megoldásában

Fordítási szakterületeink

év tapasztalat

elégedett ügyfél

lefordított oldal

A Cielito Lindo tanulmánya az Európai Unió többnyelvű jogalkotásáról

Fordítástámogató eszköz képzés

Fordítóinknak ingyenes oktatást tartunk az SDL Trados fordítástámogató szoftverről. A használat során folyamatos támogatást nyújtunk a Trados Studio és a Memoq használatához.

Fordítókalauz az európai uniós fordításról

Rólunk mondták

Köszönjük a gyors fordítást, így le tudjuk adni a pályázatot időben. Legközelebb is Önökhöz fordulunk.
Szabó Edit, Budapest

Azért szeretek a Cielito Lindo fordítóirodával dolgozni, mert pontosan azt a szolgáltatást nyújtják, amire nekünk szükségünk van. Az ismétlődő szövegrészek fordításáért kedvezményt adnak, a szóhasználatot és a stílust pedig velünk egyeztetve alakítják ki, így nekünk már nem kell utólag javítgatni a fordítást. Mindezt pontosan a határidőre és kedvező áron.
Orsolya, irodavezető

Lenyűgöző, egységes fordítás, és remek volt az együttműködés. Köszönjük.
László, ügyvezető

Fordítói gyakornoki képzés

Irodánk rendszeresen részt vesz az oktatásban. A szakfordítói gyakorlatok keretében gyakornokokat fogadunk, akik részt vehetnek a fordítási feladatokban, és kellő visszajelzést kapnak lektorainktól.
Gyakornokaink esetenként egy ideig projektvezetőként tovább dolgoztak irodánknál, és közülük több ügyes szakfordító bekerült a fordítói csapatunkba.